30.10.2008 в 00:41

вопрос был - за что вы любите японцев...
Пишет [KpLt] Schu von Reineke:

30.10.2008 в 00:38

John Sh. Pumpkin
за что?

Что это на ветвях – то лепестки иль нет?
То не цветы ли задержались, опадая?
Так взору кажется…
Кружась по ветру, снег
Упал, снежинками цветы напоминая

Имэбэ Куромаро

Иду полями нежных мурасаки,
Скрывающих пурпурный цвет в корнях,
Иду запретными полями,
И, может, стражи замечали,
Как ты мне машешь рукавом?

Нукада-химэ

Пусть снег идет
И дует резкий ветер,
Но возле дома моего
Плодов еще не давшей сливе белой
Не дайте облететь, пока она цветет!

Отомо-но Саканоэ

Распустился впустую,
Минул вишенный цвет.
О, век мой недолгий!
Век не смежая, гляжу
Взглядом долгим, как дождь.

Оно-но Комати

Когда меня спросили:
"Не жемчуг ли сверкает на траве?" -
Тогда в ответ сказать бы сразу мне,
Что это лишь роса, -
И стой росой исчезнуть...

Аривара-но Нарихира

и - да, безусловно:

Разрастайся гуще,
Вишневая конопля!
Будь нам утешеньем.
С цветами, чье имя ты носишь,
Так не хотелось прощаться!

Тайкэммон-ин-но Аки

URL комментария

URL записи

Смотрите также