Оо, никогда не начинаешь так сомневаться во владении вообще каким-либо языком, как во время попыток перевести что-то хоть немного художественно. *фэйспалм*